2007年01月18日19:00 新浪娱乐

　　新浪娱乐讯 近年来中韩合拍剧特别风行，最近又一部中韩合拍剧《爱在离别时》开始在全国各大电视台推出，而浙江卫视将于1月17日本地首播此剧。该剧由韩国帅哥车仁表和内地“小燕子”黄奕、黄海冰(blog)等知名演员联袂出演，因为故事与韩剧《蓝色生死恋》十分相似，所以又被美誉为“内地版的《蓝色生死恋》”。

　　外型帅气俊朗的韩国影星车仁表，近年来不但在韩国本地极具观众缘，在中国乃至东南亚国家也因人气倍增而广受喜爱。车仁表笑称，和中国演员合作时，由于语言方面的原因，使得自己要下更多的工夫去记台词去理解剧中人物，同时还要及时与别的演员沟通。这一切看起来真的非常辛苦，但是中国演员认真的工作态度同时感动了他。

　　黄奕这次在《爱，在离别时》中饰演了一位天真质朴来自乡下的姑娘。对于能够出演这样一个人物，又与韩国影星车仁表有着大量的对手戏，“小燕子”自是有着不一样的心情感言。黄奕向记者介绍：“对车仁表就很自然称为表哥，因为车仁表的发音就是好玩，觉得那么成熟一个男孩子讲中文却像一个小朋友，我会问他会唱什么歌，他说他会唱“对面的女孩看过来”，他觉得非常的难唱，然后我教他，然后他就改良变成对面的女孩走开，他语言的幽默是很可爱的。“ 而这部戏中还有很多浪漫的小细节，包括她生病了，表哥细心的帮她洗脚；表哥装扮成猫王的样子唱歌哄她开心；在阳台上，认真的帮她洗头发。演的时候，在场的工作人员都感动得流眼泪了，相信将来热播的时候一定能赚观众不少眼泪。黄奕感叹地说，现在社会离婚率居高不下，这些浪漫的东西估计只能在电视剧里看到了。

　　反一号“萧正峰”的扮演者黄海冰对表哥的感觉：“就是一个字——“酷”，表哥的个性温醇、待人特别谦厚，但是依旧有很酷的感觉。在我以前看韩剧的印象中，韩国艺人的个人魅力十足，每个人有每个人的美丽，每个人有每个人的风格。通过这次合作发现，表哥真的是一位特别优秀的演员，不论演技还是工作态度都是没的说。做人、演戏、方式包括一举一动都无不透出这种似乎与生俱来又经后天磨砺的个人特质。还有表哥在中国拍戏越来越有经验了，汉语学习得也很勤奋，很让人敬佩。他对每个工作人员都彬彬有礼，标志性的微笑永远挂在脸上。其实无论哪个国家，作为演员最重要的特质都应该是敬业为先。我拍《爱，在离别时》这部戏也是第一次和韩国演员合作，对我来说有很多新鲜的东西，并且还是一部现代戏，有很多人都比较熟悉我演的很多的古装戏，但是每个演员都希望尝试各种不同的角色，希望能让观众看到我的不同侧面。现在大家都可以拭目以待。”

　　在《爱，在离别时》中，与车仁表演对手戏的均是中国演员，虽然不是第一次和中国演员合作，但这还是让他感觉到很有挑战性。他笑称，在韩国，演员和演员之间都很熟，拍戏过程中压力也就比较小，但和中国演员合作时，由于语言方面的原因，使得自己要下更多的功夫去记下台词去理解剧中人物，同时还要及时得与别的演员沟通。而车仁表说：“中国的演员很敬业，也很专业。在《爱，在离别时》里黄奕、黄海冰两个人都极为有活力和天份。黄奕很善于用她的笑，剧中有无数的她绽放笑容的镜头，大概她自己也清楚自己怎样笑会好看，确实她笑得的大方又不失甜美，由心生笑才是最美的笑。我很喜欢跟黄奕学习中文，她是一个很不错的老师，或许也因为她的笑容很完美吧。黄海冰也是一个非常有天赋的演员，受过很专业的训练。他的形象非常的帅，是那种不经雕琢就非常好看的英俊，我看过他的很多剧照，黄海冰完美的演绎了很多优雅又具风度的人物，我非常希望有机会将这些优秀的中国演员带进韩国的演艺圈，介绍到韩国去拍戏，让韩国观众也能看到中国演员的表演。

被记者问到对婚姻的感受，车仁表坦言：他的夫妻相处秘诀其实和挑选冰箱的法则相同，首重“保鲜能力”，因为保鲜爱情就像保鲜食物一样重要。他还有一个非常简单但是绝对独家的“秘法”，不论在哪里拍戏，他一定每天和老婆说：“我爱你”，并且常常营造生活情趣；对於家事可以帮忙的，他绝对会亲力亲为；虽然他不会下厨做菜，但他很认真的告诉大家，不善厨艺没关系，但可以协助洗菜、切菜、清洗碗盘等厨房工作，主要就是要让老婆觉得在厨房也不孤单。”

（转自新浪娱乐）